İTALYANCA EĞİTİM SETİ SİPARİŞ HATTI

TEL: 0216 671 98 99

italyanca türkçe çeviri : milva / da troppo tempo

da troppo tempo mi trascuro questo sì
ma mi sorprendo anch’io di essere così
ormai non esco quasi più
ho perso il gusto a tutto ma
se c’è chi ha colpa quello sei tu
da troppo tempo son cambiata e sai perché
tutto il mio slancio si è spezzato contro te
sì tu sei forte più di me non domandarmelo però
questo piacere non te lo do
io vorrei, se lo vorrei
credi ho fatto l’impossibile
ma un discorso insieme a te
in fondo si esaurisce dopo qualche frase un po’ banale
mentre invece io e lo sa dio
io vorrei venire incontro a te
ma introverso come sei ti chiudi nel tuo guscio
e prendi tutto come un fatto personale
da troppo tempo troppa pace tra di noi
va bene caro torna pure quando vuoi
noi ci si intende ancora un po’
sul piano fisico però per un amore non basta no
da troppo tempo ho sciolto il nodo dentro cui mi dibattevo
per uscirne adesso sai mi sembrerebbe quasi chi
no se ci penso resto qui
io me ne vado e meglio.

uzun zamandır kendimi erteliyorum doğrudur
ama böyle oluşuma ben de şaşırıyorum
artık işin içinden çıkamıyorum
herşeye karşı hevesimi kaybettim
suçlu biri varsa o sensin

uzun zamandır değiştim sen neden olduğunu biliyorsun
sana karşı bütün hevesim kaçtı
evet sen benden daha güçlüsün ama sorma sakın
bu zevki sana vermeyeceğim

isterdim evet isterdim
biliyorsun ben imkansızı becerdim
senle sonunda hep banal cümlelerle biten bir diyaloga girmek…
ama isterdim
tanrı da biliyor ya senle tekrar biraraya gelmek isterdim
ama sen içekapanık birisin
bir çekirdek gibi içine kapanıyor ve herşeyi kişiselleştiriyorsun

uzun zamandır içinden çıkmak için uğraştığım düğümü çözdüm
gerisini burda düşünmyeceğim hayır
ben gidiyorum böylesi daha iyi

  • FriendFeed'de Paylaş
  • Facebook'ta Paylaş
  • Twitter'da Paylaş
  • KAPAT
    İtalyanca Kursları - İtalyanca Kursu - italyancakurslari.gen.tr